Statement from Mayor Thomas McGee - Posted March 27, 2020 - 6:30 PM
Today, Congress approved and sent to the President for signature the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act. This bill was just approved by the Senate on Wednesday by the House Friday. This package will provide much needed relief to residents, small businesses and municipalities.
“While we are staying apart from our friends and family, we are all sticking together to prevent community spread. I know this crisis is causing people significant economic hardship.” said Mayor Thomas M. McGee. “I would like to thank our Federal delegation for reaching across the aisle and working in a bipartisan manner to expedite the federal stimulus bill and get dollars into the hands of those that sorely need it. Here are some important portions of the bill that will directly impact our residents and small businesses to hopefully address some of the economic challenges we are facing”:
Direct Payments to Working Americans - Eligible households making below $75,000 (single) and ($150,000 married) will receive a payment of $1,200; plus an additional $500 payment per child,
- The value begins decreasing and then phases out completely for those making over the full payment income cap.
Unemployment insurance ($260 billion) - Vastly expands who is eligible for unemployment insurance. Unemployment will include not only payroll workers, but contract workers, gig workers, self-employed small business owners, those who are furloughed and not necessarily laid off, and others who are generally not eligible for unemployment benefits.
- Full paycheck replacement ($600 increase for every American, on top of state unemployment)
- 13-week extension of benefits
- Federal incentives for states to waive "waiting weeks" and get money in people's pockets sooner
Small Business Rescue Plan ($377 billion) - $350 billion in loan forgiveness grants to small businesses and non-profits to maintain existing workforce and help pay for other expenses like rent, utilities, etc
- $10 billion for SBA emergency grants up to $10,000 to provide immediate relief for small business operating costs
- $17 billion for SBA to cover 6 months of payments for small businesses with existing SBA loans
Housing and Homelessness - $4 billion for Emergency Solutions Grants for homelessness assistance;
- $1.25 billion for the Housing Choice Voucher program;
- $1 billion for project based rental assistance;
- $685 million for public housing;
- $65 million for Housing for Persons with AIDS;
- $50 million for Section 202 Housing for the Elderly; and
- $15 million for Section 811 Housing for Persons with Disabilities.
I expect more information to be forthcoming in the upcoming days and weeks on how people and businesses can access those dollars. We will be updating information as we receive it on out web page at www.lynnma.gov<http://www.lynnma.gov> and via our social media.
We are living in unprecedented times and I want to assure you that we will get through this together.
Declaración del alcalde Thomas McGee
Hoy, el Congreso aprobó y envió al Presidente para la firma de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus. Este proyecto de ley acaba de ser aprobado por el Senado el miércoles por la Cámara el viernes. Este paquete proporcionará un alivio muy necesario a los residentes, pequeñas empresas y municipios.
“Mientras nos mantenemos separados de nuestros amigos y familiares, todos estamos unidos para evitar la propagación de la comunidad. Sé que esta crisis está causando graves dificultades económicas a las personas.” dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Me gustaría agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley de estímulo federal y poner los dólares en las manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Aquí hay algunas partes importantes del proyecto de ley que impactarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas para que con suerte puedan abordar algunos de los desafíos económicos que enfrentamos”:
Entiendo que el brote de COVID-19 ha causado un impacto significativamente adverso en muchos de nuestros residentes. Quisiera agradecer a nuestra delegación federal por llegar al otro lado del pasillo y trabajar de manera bipartidista para acelerar el proyecto de ley y poner los dólares en manos de aquellos que lo necesitan con urgencia. Me gustaría destacar algunas partes importantes de la factura que afectarán directamente a nuestros residentes y pequeñas empresas:
Pagos directos a los trabajadores estadounidenses · Los hogares elegibles que ganen menos de $ 75,000 (solteros) y ($ 150,000 casados) recibirán un pago de $ 1,200; más un pago adicional de $ 500 por niño,
· El valor comienza a disminuir y luego desaparece por completo para aquellos que superan el límite de ingresos de pago completo.
Seguro de desempleo ($ 260 mil millones) · Se expande ampliamente quién es elegible para el seguro de desempleo. El desempleo incluirá no solo a los trabajadores de nómina, sino también a los trabajadores por contrato, los trabajadores por cuenta propia, los propietarios de pequeñas empresas por cuenta propia, los que están suspendidos y no necesariamente despedidos, y otros que generalmente no son elegibles para beneficios de desempleo.
· Reemplazo total del cheque de pago (aumento de $ 600 por cada estadounidense, además del desempleo estatal)
· extensión de beneficios de 13 semanas
· Incentivos federales para que los estados renuncien a las "semanas de espera" y obtengan dinero en los bolsillos de las personas antes
Plan de rescate para pequeñas empresas ($ 377 mil millones) · $ 350 mil millones en subvenciones de condonación de préstamos a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro para mantener la fuerza laboral existente y ayudar a pagar otros gastos como alquiler, servicios públicos, etc.
· $ 10 mil millones para subvenciones de emergencia de la SBA de hasta $ 10,000 para proporcionar alivio inmediato para los costos operativos de pequeñas empresas
· $ 17 mil millones para que la SBA cubra 6 meses de pagos para pequeñas empresas con préstamos existentes de la SBA
Vivienda y personas sin hogar · $ 4 mil millones para Subvenciones de Soluciones de Emergencia para asistencia para personas sin hogar;
· $ 1.25 mil millones para el programa de Vales de Elección de Vivienda;
· $ 1 mil millones para asistencia de alquiler basada en proyectos;
· $ 685 millones para vivienda pública;
· $ 65 millones para viviendas para personas con SIDA;
· $ 50 millones para viviendas de la Sección 202 para ancianos; y
· $ 15 millones para viviendas de la Sección 811 para personas con discapacidades.
Espero recibir más información en los próximos días y semanas sobre cómo las personas y las empresas pueden acceder a esos dólares. Actualizaremos la información a medida que la recibamos en nuestra página web en www.lynnma.gov y a través de nuestras redes sociales.
Estamos viviendo en tiempos sin precedentes y quiero asegurarles que lo superaremos juntos.
City of Lynn COVID-19 Update - Posted March 27, 2020 - 2:30 PM
The City of Lynn, the Emergency Management Team and our Department of Public Health continue to take proactive steps to slow community transmission of COVID-19 and prepare for further spread of the virus. The Board of Health has been notified by the Massachusetts Department of Public Health that we now have 28 confirmed cases of COVID-19 in the City of Lynn, which includes 2 members of the city’s workforce.
Both employees disclosed their conditions to the Department of Public Health, who then immediately contacted all city staff who may have been in close contact with the impacted employees and implemented self-quarantine procedures accordingly. The Lynn Public Health Department will continue to follow the same practices to track all active cases, monitor their symptoms and notify each of their confirmed contacts to self-quarantine.
This weekend there is a Food Drive at Lynn City Hall on Saturday, March 28th & Sunday, March 29th from 11:00AM-3:00PM. Please donate any non-perishable food items in paper bags at the side parking lot of City Hall next to the Verizon Building. All volunteers will be wearing gloves and complying with proper social distancing protocols during the food drive. People who are donating will not need to exit their cars, the donations will be collected at a single table by volunteers, in a drive-thru style. All of the food collected will go to seniors who are experiencing food insecurity. If you are a senior in need of food assistance, please call 781-586-6740 for more information.
Today, Governor Baker announced during his press conference that the state is asking all travelers arriving in Massachusetts to self-quarantine for a period of 14 days. Additionally, the Massachusetts Tax Filing Deadline has been extended to July 15th, which is the same date as the Federal Tax Filing deadline.
“I want to continue to reiterate the importance that residents abide by the Department of Public Health’s stay at home advisory,” said Mayor Thomas M. McGee. “Residents are still able to go outside for a brief period of time to walk, run, or other types of exercise, but they must still follow the social distancing protocols of staying 6 feet away from others. The coronavirus is spread very easily from person to person, and individuals can still spread the virus even if they are not showing symptoms. We need to all work together to do our part to prevent community spread by practicing social distancing at all times."
We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at www.lynnma.gov/coronavirus which includes information and links on COVID-19 from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com/
Please follow this website for more updates.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Actualización del COVID-19 de la Ciudad de Lynn
27 de marzo de 2020: La Ciudad de Lynn, el Equipo de Manejo de Emergencias y nuestro Departamento de Salud Pública continúan tomando medidas proactivas para frenar la transmisión comunitaria de COVID-19 y prepararse para una mayor propagación del virus. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha notificado a la Junta de Salud que ahora tenemos 28 casos confirmados de COVID-19 en la Ciudad de Lynn, que incluye a 2 miembros de la fuerza laboral de la ciudad.
Ambos empleados revelaron sus condiciones al Departamento de Salud Pública, quien se contactó de inmediato con todo el personal de la ciudad que pudo haber estado en contacto cercano con los empleados afectados e implementó los procedimientos de cuarentena en consecuencia. El Departamento de Salud Pública de Lynn continuará siguiendo las mismas prácticas para rastrear todos los casos activos, monitorear sus síntomas y notificar a cada uno de sus contactos confirmados a empezar la cuarentena
Este fin de semana hay una colecta de alimentos en Lynn City Hall el sábado 28 de marzo y el domingo 29 de marzo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Por favor, done cualquier alimento no perecedero en bolsas de papel en el estacionamiento del Ayuntamiento al lado del Edificio Verizon. Todos los voluntarios llevarán guantes y cumplirán con los protocolos de distanciamiento social adecuados durante la colecta de alimentos. Las personas que donan no necesitarán salir de sus vehículos, las donaciones serán recolectadas en una sola mesa por voluntarios, en un estilo drive-thru. Todos los alimentos recolectados irán a personas mayores que estén experimentando inseguridad alimentaria. Si es un adulto mayor que necesita asistencia alimentaria, llame al 781-586-6740 para obtener más información.
Hoy, el gobernador Baker anunció en una conferencia de prensa que el estado está pidiendo a todos los viajeros que llegan a Massachusetts que se sometan a cuarentena por un período de 14 días. También anunció que la fecha límite de presentación de impuestos de Massachusetts se extendió hasta el 15 de julio, que es la misma fecha que la fecha límite de presentación de impuestos federales.
"Quiero continuar reiterando la importancia de que los residentes cumplan con el aviso de quedarse en casa del Departamento de Salud Pública", dijo el alcalde Thomas M. McGee. “Los residentes aún pueden salir por un breve período de tiempo para caminar, correr u otro tipo de ejercicio, pero aún deben seguir los protocolos de distanciamiento social de mantenerse a 6 pies de distancia de los demás. El coronavirus se transmite muy fácilmente de persona a persona, y las personas aún pueden transmitir el virus incluso si no muestran síntomas. Necesitamos trabajar todos juntos para hacer nuestra parte para evitar la propagación de la comunidad mediante la práctica del distanciamiento social en todo momento".
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.
City of Lynn COVID-19 Update - Posted March 25, 2020 - 5:30 PM
The City of Lynn, the Emergency Management Team and our Department of Public Health continue to take proactive steps to slow community transmission of COVID-19 and prepare for further spread of the virus. The Board of Health has been notified by the Massachusetts Department of Public Health that we now have 7 confirmed cases of COVID-19 in the City of Lynn.
The patients are currently in quarantine in their home. Officials within the Lynn Department of Public Health will be actively monitoring the patients and conducting an extensive investigation into who the patients have come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with this patient will be notified by their local Board of Health. They will be instructed to stay at home and the Public Health Department will be in daily communication with them regarding their potential symptoms for fourteen (14) days.
Today, Governor Baker announced at a press conference that all public and private schools and all non-emergency day care centers will be closed until Monday, May 4th. Earlier this week, the Massachusetts Department of Public Health announced a two week, “stay at home” advisory for all residents of the Commonwealth of Massachusetts on March 23, 2020 to prevent the spread of COVID-19. Grocery Stores, pharmacies, medical facilities and gas stations will remain open.
“We are urging residents to follow the Governor’s Order and stay home to help us slow the spread of COVID-19 in our community,” said Mayor Thomas M. McGee. “The number of confirmed cases in the city, state and country continue to increase steadily as we test more individuals. I want to reassure everyone that there is no need to rush to grocery stores or gas stations—they will remain open. There is no need to stock up on items. Please continue to shop for essential supplies as you normally would to avoid overcrowding essential businesses. Moving forward, we must all pitch in to help prevent community spread by substantially limiting the number of times we leave our home, postponing any unnecessary meetings or gatherings, and practicing social distancing at all times.”
We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at www.lynnma.gov/coronavirus which includes information and links on COVID-19 from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com/
Please follow this website for more updates.
Actualización del COVID-19 de la Ciudad de Lynn
25 de marzo de 2020: La Ciudad de Lynn, el Equipo de Manejo de Emergencias y nuestro Departamento de Salud Pública continúan tomando medidas proactivas para frenar la transmisión comunitaria de COVID-19 y prepararse para una mayor propagación del virus. El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha notificado a la Junta de Salud que ahora tenemos 7 casos confirmados de COVID-19 en la ciudad de Lynn.
El paciente se encuentra actualmente en cuarentena en su casa. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn supervisarán activamente al paciente y realizarán una investigación exhaustiva sobre con quién se ha puesto en contacto recientemente. Todas las personas que se hayan confirmado haber tenido contacto directo con este paciente serán notificadas por su Junta de Salud local. Se les indicará que se queden en casa y el Departamento de Salud Pública se comunicara diariamente con ellos sobre sus posibles síntomas durante catorce (14) días.
Hoy, el gobernador Baker anunció en una conferencia de prensa que todas las escuelas públicas y privadas y todas las guarderías que no sean de emergencia permanecerán cerradas hasta el lunes 4 de mayo. A principios de esta semana, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts anunció un aviso de "quedarse en casa" de dos semanas para todos los residentes del Estado de Massachusetts el 23 de marzo de 2020 para evitar la propagación de COVID-19. Los supermercados, farmacias, instalaciones médicas y estaciones de servicio permanecerán abiertos.
"Instamos a los residentes a seguir la Orden del Gobernador y quedarse en casa para ayudarnos a frenar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad", dijo el alcalde Thomas M. McGee. “El número de casos confirmados en la ciudad, el estado y el país continúa aumentando constantemente a medida que evaluamos a más personas. Quiero asegurarles a todos que no hay necesidad de apresurarse a los supermercados o estaciones de servicio, permanecerán abiertos. No hay necesidad de abastecerse de artículos. Continúe comprando suministros esenciales como lo haría normalmente para evitar el hacinamiento de negocios esenciales. En el futuro, todos debemos contribuir para evitar la propagación de la comunidad al limitar sustancialmente la cantidad de veces que salimos de nuestra casa, posponer cualquier reunión o reunión innecesaria y practicar el distanciamiento social en todo momento”.
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.
Inspectional Service Update - Posted March 24, 2020 -3:30 PM
The Inspectional Services Department is still accepting permit applications by mail or through the City Hall Lock Box at the Johnson Street entrance. Please do not deposit cash in the lock box. Please call (781) 586-6827 or email isdonline@lynnma.gov with any questions or concerns.
Statement from Mayor Thomas M. McGee - Posted March 23, 2020 - 7 PM
Today, Monday, March 23, 2020, The Massachusetts Department of Public Health announced a two week, “stay at home” advisory for all residents of the Commonwealth of Massachusetts to prevent the spread of COVID-19. Governor Baker also issued an order for all businesses which are not defined as providing COVID-19 Essential Services, to close. All non-essential businesses must close their physical workplaces and facilities (brick-and-mortar premises) to workers, customers, and the public as of 12:00PM tomorrow, Tuesday, March 24, 2020 and shall not re-open before 12:00 PM on Tuesday, April 7, 2020. All non-essential businesses are encouraged to continue their work remotely. You can find the list of businesses that are determined to be COVID-19 Essential Services here: Please email covid19.biz@mass.gov with any questions.
The order from the Governor also prohibited gatherings of more than 10 people. As we continue to work to mitigate the spread of the COVID-19 coronavirus, we are urging residents of all ages to regularly practice social distancing at all times. I want to emphasize that necessary services such as supermarkets, pharmacies and gas stations will remain open during this time. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. Additionally, restaurants, bars and other retail establishments that sell food to the public will remain open, for take-out and delivery only, provided that they follow social distancing protocols set forth in the Department of Public Health Guidance.
Even if your business fits the criteria of a COVID-19 Essential Service put forward by the Governor, it is imperative that all businesses and their employees abide by all of the social distancing and hygiene recommendations below from the CDC & DPH to prevent community spread:
• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
• Keep your distance from others - about 6 feet.
We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at www.smart911.com.
As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.
Please follow this website for more updates.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Declaración del alcalde Thomas McGee
Hoy, el lunes 23 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts anunció un aviso de "quedarse en casa" de dos semanas para todos los residentes del Commonwealth de Massachusetts para evitar la propagación de COVID-19. El Gobernador Baker también emitió una orden de cierre para todas las empresas que no están definidas como que brindan servicios esenciales COVID-19. Todas las empresas no esenciales deben cerrar sus lugares de trabajo e instalaciones físicas (locales de ladrillo y mortero) a los trabajadores, clientes y el público a partir de las 12:00 PM de la mañana, el martes, 24 de marzo de 2020 y no deben volver a abrir antes 12:00 PM del martes 7 de abril de 2020. Se alienta a todas las empresas no esenciales a continuar su trabajo de forma remota. Puede encontrar la lista de empresas que se han sido determinadas como servicios esenciales COVID-19 aquí: https://www.mass.gov/doc/covid-19-essential-services. Envíe un correo electrónico a covid19.biz@mass.gov con cualquier pregunta.
La orden del Gobernador también prohibió las reuniones de más de 10 personas. A medida que continuamos trabajando para mitigar la propagación del coronavirus COVID-19, instamos a los residentes de todas las edades a practicar el distanciamiento social en todo momento. Quiero enfatizar que los servicios necesarios como supermercados, farmacias y estaciones de servicio permanecerán abiertos durante este tiempo. Si necesita salir de su casa para visitar uno de estos establecimientos, no debe llevar su familia con usted. Además, los restaurantes, bares y otros establecimientos que venden alimentos al público permanecerán abiertos, solo para llevar y entregar, siempre que cumplan con los protocolos de distanciamiento social establecidos en el Departamento de Orientación de Salud Pública.
Si su empresa cumple con los criterios de un servicio esencial COVID-19 presentado por el gobernador, es imperativo que todas las empresas y sus empleados cumplan con todas las recomendaciones de higiene y el distanciamiento social a continuación del CDC y DPH para evitar la propagación de la comunidad.
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
• Mantenga su distancia de los demás-aproximadamente 6 pies.
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.
Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.
Statement from Mayor Thomas M. McGee - Posted March 22, 2020 - 9 PM
Mayor Thomas McGee is announcing that out of an abundance of caution, beginning Monday, March 23rd, essential city services from Lynn City Hall, the Department of Public Works and the Lynn Public Library will be provided to the public remotely. All public buildings will remain closed until further notice and all non-essential city services will be limited during this time. All public safety services, including the Police and Fire, will continue to operate at full-staffing levels and curbside trash and recycling pickup will continue on a normal schedule.
In light of this truly unparalleled situation, the city continues to take precautionary measures in order to reduce the potential spread of COVID-19 within our own community. During these unprecedented times, we cannot proceed with business as usual when the health and welfare of community is at risk.
During this time of limited remote services, we will be shifting our resources to addressing and staffing the COVID-19 emergency management operations. Part of the these operations will include growing the capacity of task force teams which will focus on coordination of concerns in the community, enforcement of state and local government declarations, and overseeing public health needs of residents.
Residents are encouraged to conduct any urgent City Hall business via phone, email or at www.lynnma.gov. If you do need to conduct business with City Hall, please call 781-598-4000 during City Hall hours which will be Monday-Thursday 8:30AM-4:00PM and Fridays 8:30AM-12:30PM. Residents should anticipate slight delays in response.
Essential city employees including all department heads, public health officials, information technology, the Mayor’s office along with certain DPW, Parking and ISD employees will be working to address the most pressing needs.
If you are not able to make city related payments online, you can mail them or drop them off in our lock box that has been installed at the Johnson Street entrance of City Hall. Both the lock box and U.S. postal mail will be checked regularly throughout the week by the appropriate department. Please do not deposit cash in the lock box.
The “Grab and Go” lunch program will continue to be operational and available to any youth within the City of Lynn Monday-Friday from 11AM-1PM at the following locations: Marshall Middle School, Lynn English High School, Lynn Classical High School and Lynn Tech High School.
We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves. We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at www.lynnma.gov/coronavirus which includes information and links on COVID-19 from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com/
As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.
Please follow this website for more updates. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Declaración del alcalde Thomas M. McGee:
El alcalde Thomas McGee anuncia que, por precaución, a partir del lunes 23 de marzo, los servicios esenciales de la ciudad del Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn se proporcionarán al público de forma remota. Todos los edificios públicos permanecerán cerrados hasta nuevo aviso y todos los servicios no esenciales de la ciudad estarán limitados durante este tiempo. Todos los servicios de seguridad pública, incluyendo la policía y los bomberos, continuarán a operar a niveles de personal completo y la recolección de basura y reciclaje en la acera continuará en un horario normal.
A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, la ciudad continúa tomando medidas de precaución para reducir la propagación potencial de COVID-19 dentro de nuestra propia comunidad. Durante estos tiempos sin precedentes, no podemos continuar con los negocios como de costumbre cuando la salud y el bienestar de la comunidad están en riesgo.
Durante este tiempo de servicios remotos limitados, redistribuiremos nuestros recursos para abordar y reasignar al personal a las operaciones de gestión de emergencias COVID-19. Parte de estas operaciones incluirá el aumento de la capacidad de los equipos de fuerza de trabajo que se centrarán en la coordinación de las preocupaciones en la comunidad, el cumplimiento de las declaraciones de los gobiernos estatales y locales y la supervisión de las necesidades de salud pública de los residentes.
Se alienta a los residentes a realizar cualquier negocio urgente en el Ayuntamiento por teléfono, correo electrónico o en www.lynnma.gov. Si necesita hacer negocios con el Ayuntamiento, llame al 781-598-4000 durante el horario del Ayuntamiento, que será del lunes a jueves de 8:30 AM a 4:00 PM y los viernes de 8:30 AM a 12:30 PM. Los residentes deben anticipar retrasos en la respuesta.
Empleados esenciales de la ciudad, incluyendo todos los jefes de departamento, funcionarios de salud pública, departamento de informática, la oficina del alcalde junto con ciertos empleados del DPW, estacionamiento e ISD trabajarán para abordar las necesidades más urgentes.
Si no puede hacer pagos relacionados con la ciudad en línea, puede enviarlos por correo o dejarlos en nuestra caja fuerte que está localizada en la entrada del Ayuntamiento en la Johnson Street. Tanto la caja fuerte como el correo postal de los Estados Unidos serán revisados regularmente durante la semana por el departamento correspondiente. No deposite dinero en efectivo en la caja fuerte. El programa de almuerzo "Grab and Go" seguirá funcionando y estará disponible para cualquier joven dentro de la ciudad de Lynn de lunes a viernes de 11:00AM a 1:00 PM en los siguientes lugares: Marshall Middle School, Lynn English High School, Lynn Classical High School y Lynn Tech High School.
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Les recomendamos a todos los residentes que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en www.lynnma.gov/coronavirus que incluye información y enlaces sobre el COVID-19 del CDC, y que se registren para recibir las actualizaciones del Smart 911 en smart911.com/
Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.
First Confirmed Case of COVID-19 in the City of Lynn
Today, Saturday, March 21, 2020 the Lynn Board of Health was notified by the Massachusetts Department of Public Health of the first confirmed case of COVID-19 in the City of Lynn.
The patient is currently in quarantine in their home. Officials within the Lynn Department of Public Health will be actively monitoring the patient and conducting an extensive investigation into who the patient has come into contact with recently. All those people who have been confirmed to have come into direct contact with this patient will be notified by their local Board of Health. They will be instructed to stay at home and the Public Health Department will be in daily communication with them regarding their potential symptoms for fourteen (14) days.
“The City has a plan in place to effectively monitor this rapidly evolving situation of the COVID-19, coronavirus outbreak.” said Mayor Thomas McGee. “Now more than ever, it is vital that everyone within the City of Lynn follow the recommendations of the CDC and DPH to do the appropriate things to address this ongoing crisis including practicing social distancing and not gathering together in groups. We urge people to please follow these guidelines. I want residents to understand that moving forward, under any circumstances, supermarkets, pharmacies and gas stations will continue to be open, as they are essential services. If you do need to leave your home to visit any of these establishments, you should not bring your family with you. We must work together to prevent the spread of this virus in order to reduce the impact to our community.”
COVID-19 coronavirus is a respiratory illness with mild to severe symptoms. It is important to note that a majority of patients who have been diagnosed with COVID-19 have been able to recover on their own. The most common symptoms associated with COVID-19 include: fever, cough and shortness of breath. If you do exhibit symptoms, please first call your doctor and limit contact with other people.
“When I was informed by DPH of the confirmed case, my team acted immediately to investigate the case. We have been prepared to address this issue for several weeks and will continue to work to do everything we can to ensure the safety of all Lynn residents.” said Michele Desmarais, Public Health Director.
According to the CDC, coronavirus is spread mainly through person-to-person contact. It’s believed that people who are in close contact (within 6 feet of one another) are most likely to spread it. It spreads through respiratory droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes. These droplets can land in the mouths or noses of anyone nearby and may be inhaled into the lungs, which can spread the disease.
While people of all ages can be infected with the virus, people who are considered to be at high risk of the coronavirus include older adults and those with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. Residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible.
The CDC and DPH recommend to take the following everyday precautions:
• Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
• Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials.
• Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
• Stay home if you are sick and call your doctor.
These are the recommended steps from the CDC if must you self-quarantine:
• Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
• Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
• Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
• Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
• Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).
We will continue to provide regular updates on COVID-19 on the City website, social media, and through the Smart 911 emergency notification system as the situation evolves.
We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” lynnma.gov/coronavirus page which includes information and links from the CDC, and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com. As we work to mitigate this current public health emergency, we thank you in advance for your patience and understanding during this time.
Please follow this website for more updates. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Primer caso confirmado de COVID-19 en la ciudad de Lynn
Hoy, el sábado 21 de marzo de 2020, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts notificó a la Junta de Salud de Lynn sobre el primer caso confirmado de COVID-19 en la Ciudad de Lynn.
El paciente se encuentra actualmente en cuarentena en su casa. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública de Lynn supervisarán activamente al paciente y realizarán una investigación exhaustiva sobre con quién se ha puesto en contacto recientemente. Todas las personas que se hayan confirmado haber tenido contacto directo con este paciente serán notificadas por su Junta de Salud local. Se les indicará que se queden en casa y el Departamento de Salud Pública se comunicara diariamente con ellos sobre sus posibles síntomas durante catorce (14) días.
"La ciudad tiene un plan para monitorear efectivamente esta situación evolucionando rápidamente del brote de coronavirus COVID-19." dijo el alcalde Thomas McGee. “Ahora más que nunca, es vital que todos en la Ciudad de Lynn sigan las recomendaciones de los CDC y el DPH para hacer las cosas apropiadas para abordar esta crisis en curso, incluyendo la práctica del distanciamiento social y no reunirse en grupos. Les urgimos a las personas que sigan estas recomendaciones. Quiero que los residentes entiendan que, en cualquier caso, los supermercados, las bodegas, las farmacias y las gasolineras seguirán abiertos, ya que son servicios esenciales. Si necesita salir de su casa para visitar uno de estos establecimientos, no debe llevar su familia con usted. Tenemos que trabajar juntos para prevenir la propagación de este virus a fin de reducir el impacto en nuestra comunidad."
El coronavirus COVID-19 es una enfermedad respiratoria con síntomas de leves a severos. Es importante tener en cuenta que la mayoría de los pacientes que se han sido diagnosticados con COVID-19 han podido recuperarse. Los síntomas más comunes asociados con COVID-19 incluyen: fiebre, tos y dificultad para respirar. Si presenta síntomas, primero llame a su médico y limite el contacto con otras personas.
“Cuando DPH me informó del caso confirmado, mi equipo actuó de inmediato para investigar el caso. Hemos estado preparados para abordar este problema durante varias semanas y seguiremos trabajando para hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de todos los residentes de Lynn." dijo Michele Desmarais, directora de salud pública.
Según el CDC, el coronavirus se transmite principalmente a través del contacto de persona a persona. Se cree que las personas que están en contacto cercano (a menos de 6 pies entre sí) tienen más probabilidades de propagarlo. Se propaga a través de las gotas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotas pueden caer en la boca o la nariz de cualquier persona cercana y pueden inhalarse a los pulmones, lo que puede propagar la enfermedad.
Las personas de todas las edades pueden infectarse con el virus, las personas que se consideran en alto riesgo de contraer el coronavirus incluyen adultos de avanzada edad y aquellos con condiciones médicas graves y crónicas como enfermedades cardíacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con aquellos que están enfermos y evitar la mayor cantidad posible de multitudes, viajes en crucero y viajes aéreos no esenciales.
Los CDC y DPH recomiendan tomar las siguientes precauciones diarias:
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
Estos son los pasos recomendados por el CDC si debe realizar la cuarentena:
• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).
Continuaremos brindando actualizaciones periódicas sobre COVID-19 en la página web de la Ciudad, las redes sociales y a través del sistema de notificación de emergencia Smart 911 a medida que la situación evolucione. Alentamos a todos los residentes a visitar la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn, que incluye información y enlaces del CDC, y suscribirse a las actualizaciones de Smart 911 en www.smart911.com.
Mientras trabajamos para mitigar esta emergencia de salud pública actual, le agradecemos de antemano su paciencia y comprensión durante este tiempo.
For those needing assistance only with the Inspectional Services Department please call (781) 586-6816 for an appointment. We are limiting the office to two (2) customers at a time. Your name will be entered into the queue and you will be allowed into the office to conduct ISD business as soon as space is available.
SOLAMENTE PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE INSPECCION:
Para aquellos que necesiten asistencia en el Departamento de Servicios de Inspección por favor llame al (781)586-6816 para hacer una cita. Está limitando la oficina a dos (2) clientes a la vez. Su nombre se ingresará en la cola y se le permitirá ingresar a la oficina para realizar negocios de ISD tan pronto como haya espacio disponible.
Governor Baker Activates the Massachusetts National Guard
I am glad that Governor Baker activated the Massachusetts National Guard to support the Commonwealth’s response to the COVID-19 outbreak. The Governor’s order says that National Guard members will be tasked with supporting requests from state agencies for equipment, logistics, warehousing, and related duties. This action will greatly aid all cities and towns in our own individual responses to the ongoing COVID-19 situation.
El gobernador Baker activa a la Guardia Nacional de Massachusetts
Me alegro de que el gobernador Baker ha activado la Guardia Nacional de Massachusetts para apoyar a la respuesta del Commonwealth al brote de COVID-19. La orden del Gobernador dice que los miembros de la Guardia Nacional tendrán la tarea de apoyar las solicitudes de las agencias estatales de equipos, logística, almacenamiento y tareas relacionadas. Esta acción será una gran ayuda para todas las ciudades y los pueblos en nuestras respuestas individuales a la situación actual de COVID-19.
On Tuesday, March 17, 2020 the City of Lynn Board of Health declared a
Public Health Emergency in the City of Lynn.
As a result of this emergency, the following establishments ARE REQUIRED TO CLOSE EFFECTIVE TUESDAY, MARCH 17, 2020. Establishments shall not re-open until approved by the City of Lynn Board of Health.
All daycare providers including at-home daycare providers , All beauty, hair and nail salons/spas, All barber shops
All tattoo establishments including those that microblade, All massage/foot spa establishments, All churches and religious congregations and services.
Also effective Tuesday, March 17, 2020 is Governor Baker’s “Order Prohibiting Gatherings of more than 25 people and on Premises Consumption of Food of Drink” which mandates the following through MONDAY, APRIL 6th:
All restaurants, bars or food serving establishments that offers food or drink shall not permit on premises consumption of food or drink; provided that such establishments may continue to offer food for take-out and by delivery provided that they follow the social distancing protocols set forth in the Department of Public Health Guidance. This includes:
Convenience stores where people drink coffee inside. Coffee shops where people gather and drink coffee or eat food. Restaurants and bars where tables and seats are available. This also includes allowing people to drink while waiting or take out.
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION AND/OR ARREST
If you have any questions regarding these closures, you may contact the
City of Lynn Public Health Department at 781-598-4000.
PER ORDER OF BOARD OF HEALTH - DOWNLOAD THIS DIRECTIVE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Directiva de Emergencia de Salud Pública
El MARTES 17 DE MARZO DE 2020 la Junta de Salud de la Ciudad de Lynn declaro
Una emergencia de salud pública en la ciudad de Lynn.
Como resultado de esta emergencia, EFECTIVO EL MARTES 17 DE MARZO DE 2020
LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS SE LE REQUIEREN CERRAR.
LOS ESTABLECIMIENTOS NO SE ABRIRÁN HASTA QUE SEA APROBADO POR LA JUNTA DE SALUD DE LA CIUDAD DE LYNN.
Todos los proveedores de guarderías infantiles, incluidos los proveedores de guarderías en el hogar. Todos los salones de belleza, peluquería y unas. Todas las barberías. Todos los establecimientos de tatuajes, incluidos los de microblade. Todos los establecimientos de masajes/spa de pies. Todas las iglesias y congregaciones y servicios religiosos.
También, efectivo el 17 DE MARZO DE 2020 es la “Orden que prohíbe las reuniones de más de 25 personas del Gobernador Baker y sobre el consumo local de alimentos de bebidas”, que exige lo siguiente hasta el LUNES, 6 DE ABRIL:
Todos los restaurantes, bares o establecimientos de comida que ofrezcan alimentos o bebidas no permitirán el consumo de alimentos o bebidas dentro del local; dichos establecimientos puedan continuar ofreciendo comida para llevar o para entrega siempre que sigan los protocolos de distanciamiento social establecidos en la Orientación del Departamento de Salud Pública. Esto incluye:
Tiendas de conveniencia donde las personas tomen el café adentro.. Cafeterías donde las personas se reúnen y beben café o comen alimentos. Restaurantes y bares donde hay mesas y asientos disponibles. Esto también incluye permitir que las personas beban mientras espera para llevar.
LA FALTA DE CUMPLIMIENTO CON ESTA ORDEN PUEDE RESULTAR EN LA ENJUICIAMENTO CRIMINAL Y / O DETENCION
Si tiene alguna pregunta sobre estos cierres, puede llamar al
Departamento de Salud Pública de la Ciudad de Lynn al 781-598-4000.
Puede encontrar información actualizada sobre las acciones de la ciudad contra la propagación de COVID-19 en el sitio web de la ciudad en www.lynnma.gov.
The City of Lynn is seeking two experienced nurses to work with the
Department of Public Health on the City's response to the Coronavirus.
Applicants should have case management experience, basic computer skills, be highly organized, and follow standards of practice of code of ethics. Fluency in English and a second language (Spanish, Khmer, Russian etc.) strongly preferred.
The nurses will perform their duties under the direction of the public health nurse, assess and evaluate patient needs, and be able to communicate and convey information to patients and families on COVID-19.
To express interest, please submit a resume and proof of credentials to the Personnel Department via e-mail
The positions will be filled immediately. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- La Ciudad de Lynn está buscando dos enfermeras con experiencia para trabajar con
el Departamento de Salud Pública en la respuesta de la Ciudad al Coronavirus.
Los solicitantes deben tener experiencia en manejo de casos, habilidades básicas de computación, estar altamente organizados y seguir los estándares de práctica del código de ética. Se prefiere hablar con fluidez el inglés y un segundo idioma (español, jemer, ruso, etc.).
Las enfermeras desempeñarán sus funciones bajo la dirección de la enfermera de salud pública y evaluarán las necesidades de los pacientes y podrán comunicarse y transmitir información a los pacientes y sus familias sobre el COVID-19.
Mayor Thomas M. McGee Declares a State of Emergency within the City of Lynn El alcalde Thomas M. McGee declara un estado de emergencia dentro de la ciudad de Lynn
COVID-19 UPDATE: March 18th - 10AM
Actualización de COVID-18 del 16 de marzo 2020
The news surrounding COVID-19 outbreak, commonly known as the coronavirus, is constantly changing and rapidly evolving. Yesterday, I declared a State of Emergency within the City of Lynn and today, the Lynn Board of Health has declared a Public Health Emergency in order to protect the general health, safety and well-being of the residents of the city.
Representatives from my Office, members of the City Council, the Public Health Department, Office of Emergency Management and first responders are in constant communication and working with the Massachusetts Department of Public Health concerning COVID-19. I have also been in frequent contact with fellow mayors throughout the region as well as our state and federal delegation.
The city has been extensively preparing for scenarios that can play out with the evolving COVID-19 situation. We will continue to provide regular updates on the City website, social media, and the Smart 911 emergency notification system. Know that the tough decisions we are making are necessary steps to prevent the spread of COVID-19 here in Lynn.
In light of this truly unparalleled situation, I have ordered the following:
Lynn City Hall, the Department of Public Works, and the Lynn Public Library will be closed to the public until further notice. This directive does NOT apply to emergency services including Lynn Police and Fire. Residents are highly encouraged to conduct their business with City Hall by phone, email, or on the City website as much as possible, but should expect some slight delays in response due to limited staffing;
All non-essential in-person governmental meetings and large group gatherings will be postponed, suspended, canceled or held virtually.
The Lynn Public schools will be closed through Monday, April 6th at a minimum per the Governor’s order for temporary closure of all K through 12 schools throughout the state. The Lynn School District is still asking parents to plan to have child care arrangements in place through April 17th.
Grab and Go lunches will be available for all youth in the city under the age of 18 daily between 11:00am and 1:00pm at the following schools; Marshall Middle School, English High School, Classical High School, and Lynn Technical and Vocational High School.
School resources are available to students by grades on the Lynn Public School’s website. We highly encourage students to access these resources daily.
Shows in the Lynn Auditorium are postponed through April 29th and will be rescheduled for later dates.
All youth day care programs, senior adult day care programs, nail salons, hair salons and barber shops, have been ordered closed by the Lynn Department of Public Health through March 31st.
All playground structures within the City of Lynn will be closed until further notice. As the coronavirus can live on hard surfaces for up to 9 days, we believe this is an unfortunate, but necessary step to take to prevent any community spread. If you are heading to a City Park, please maintain social distancing of at least 6 feet and do not engage in sports or activities that require shared, physical contact.
Lynn Water and Sewer and the Lynn Housing Authority are also closed to the public until further notice. Their clients are encouraged to conduct their business by phone, email, or their agency’s respective websites.
Governor Baker has prohibited gatherings of over 25 people throughout the commonwealth and banned all in person consumption of food or drink within any restaurant or bar. Food establishments may remain open, but are limited to providing only take-out or delivery service.
The most important way that residents can help to prevent the spread of the COVID-19 Coronavirus is to practice social distancing. Everyone can easily take the following precautions:
Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds.
Cover your coughs and sneezes with your elbow or a tissue and dispose of any used materials. Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands.
Stay home if you are sick and call your doctor.
The CDC has continued to say that those people at high risk for contracting the COVID-19 Coronavirus include older adults and people with serious, chronic medical conditions such as heart disease, diabetes or lung disease. The CDC recommends that residents who fit these criteria should take everyday precautions to keep space between themselves and others, limit close contact with those who are sick, and to avoid crowds, cruise travel and non-essential air travel as much as possible. We want residents to know after speaking with numerous nursing homes in the city, there are significant visitor restrictions in place to protect the elderly.
The Center for Disease Control (CDC) new recommendations for recent travelers for the following countries: China, Iran, Italy and South Korea, most of Europe and all of the United Kingdom & Ireland. Anyone who has traveled to or from one of these countries is advised to self-quarantine for 14 days since they left the affected area and take the following recommended steps:
Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).
We encourage all residents to visit the City of Lynn Health Department “Coronavirus Resources” page at lynnma.gov/coronavirus for more information and to sign up for the Smart 911 updates at smart911.com
I want all Lynn residents to know we are united in our efforts to prevent the spread of COVID-19. I also want to thank the Emergency Management team and City officials who have been working tirelessly to ensure the City and our residents are educated, prepared and safe for this evolving situation. We ask for your patience and understanding as we deal with this truly unprecedented circumstances for our community and country. We are working together to provide you with the most accurate information available and advise you of all developments.
Thank you for your help in partnering with us on this effort and please continue to visit the City website, my Facebook Page for more updates, which I have asked to be shared by members of the City Council and the School Committee so that we can ensure that our unified message is reaching as many residents as possible.
Las noticias sobre el brote de COVID-19, conocido como coronavirus, cambian constantemente y evolucionan rápidamente. Ayer, yo declare un estado de emergencia dentro de la ciudad de Lynn y hoy, la Junta de Salud de Lynn ha declarado una emergencia de salud pública para proteger la salud general, la seguridad y el bienestar de los residentes de la ciudad.
Los representantes de mi Oficina, los miembros del Consejo de la Ciudad, el Departamento de Salud Pública, la Oficina de Manejo de Emergencias y los socorristas están en comunicación constante y trabajan con el Departamento de Salud Pública de Massachusetts en relación con COVID-19. También he estado en contacto frecuentemente con otros alcaldes de la región, así como con nuestra delegación estatal y federal.
La ciudad se ha estado preparando ampliamente para escenarios que pueden desarrollarse con la evolución de la situación COVID-19. Continuaremos brindando actualizaciones periódicas en el sitio web de la Ciudad, las redes sociales y el sistema de notificación de emergencia Smart 911. Sepa que las decisiones difíciles que estamos tomando son pasos necesarios para evitar la propagación de COVID-19 aquí en Lynn.
A la luz de esta situación verdaderamente incomparable, he ordenado lo siguiente:
El Ayuntamiento de Lynn, el Departamento de Obras Públicas y la Biblioteca Pública de Lynn estaran cerrados al público hasta nuevo aviso. Esta directiva NO se aplica a los servicios de emergencia, incluidos el departamento de policía y los bomberos. Se recomienda encarecidamente a los residentes que realicen sus negocios con el Ayuntamiento por teléfono, correo electrónico o en el sitio web de la Ciudad tanto como sea posible, pero deben esperar algunas demoras leves en la respuesta debido al personal limitado;
Todas las reuniones gubernamentales no esenciales en persona y las reuniones de grupos grandes se pospondrán, suspenderán, cancelarán o celebrarán virtualmente.
Las escuelas públicas de Lynn estarán cerradas hasta el lunes 6 de abril como mínimo según la orden del Gobernador para el cierre temporal de todas las escuelas de K a 12 en todo el estado. El Distrito Escolar de Lynn todavía está pidiendo a los padres que planeen tener arreglos de cuidado infantil en vigor hasta el 17 de abril.
Los almuerzos Grab and Go estarán disponibles para todos los jóvenes de la ciudad menores de 18 años diariamente entre las 11:00 am y la 1:00 pm en las siguientes escuelas; Marshall Middle School, English High School, Classical High School y Lynn Technical and Vocational High School.
Los recursos escolares están disponibles para los estudiantes por grados en el sitio web de la Escuela Pública de Lynn. Alentamos a los estudiantes a acceder a estos recursos diariamente.
Los espectáculos en el Auditorio Lynn se posponen hasta el 29 de abril y se reprogramarán para fechas posteriores.
Todos los programas de cuidado diurno para jóvenes, programas de cuidado diurno para adultos mayores, salones de uñas, salones de belleza y peluquerías han sido cerrados por el Departamento de Salud Pública de Lynn hasta el 31 de marzo.
Todos los patios infantiles dentro de la ciudad de Lynn estarán cerradas hasta nuevo aviso. Como el coronavirus puede vivir en superficies duras por hasta 9 días, creemos que este es un paso desafortunado pero necesario para evitar la propagación de la comunidad. Si se dirige a un parque de la ciudad, mantenga un distanciamiento social de al menos 6 pies y no participe en deportes o actividades que requieran un contacto físico compartido.
Lynn Water and Sewer y la Lynn Housing Authority también están cerrados al público hasta nuevo aviso. Se alienta a sus clientes a realizar sus negocios por teléfono, correo electrónico o los sitios web respectivos de su agencia.
El gobernador Baker ha prohibido las reuniones de más de 25 personas en todo el estado y ha prohibido todo consumo de alimentos o bebidas en persona en cualquier restaurante o bar. Los establecimientos de comida pueden permanecer abiertos, pero se limitan a proporcionar solo servicio de comida para llevar o entrega.
La forma más importante en que los residentes pueden ayudar a prevenir la propagación del coronavirus COVID-19 es practicar el distanciamiento social. Todos pueden tomar fácilmente las siguientes precauciones:
• Lávese las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase la tos y los estornudos con el codo o un pañuelo desechable y deseche los materiales usados. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Quédese en casa si está enfermo y llame a su médico.
El CDC sigue diciendo que las personas con alto riesgo de contraer el coronavirus COVID-19 incluyen adultos mayores y personas con condiciones medicas graves y cronicas como enfermedades cardiacas, diabetes o enfermedades pulmonares. Los residentes que cumplan con estos criterios deben tomar las precauciones diarias para mantener el espacio entre ellos y los demás, limitar el contacto cercano con las personas enfermas y evitar lo más posible las multitudes, los viajes en crucero y los viajes aéreos no esenciales. Queremos que los residentes sepan que después de hablar con numerosos hogares de ancianos en la ciudad, existen restricciones significativas para los visitantes para proteger a los ancianos. Nuevas recomendaciones del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) para viajeros recientes de los siguientes países: China, Irán, Italia y Corea del Sur, la mayor parte de Europa y todo el Reino Unido e Irlanda. Se recomienda a cualquier persona que haya viajado hacia o desde uno de estos países que se ponga en cuarentena durante 14 días desde que abandonó el área afectada y siga los siguientes pasos recomendados:
• Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día y controle la fiebre. También esté atento a la tos o problemas para respirar.
• Quédese en casa y evite el contacto con otros. No vaya al trabajo ni a la escuela durante este período de 14 días. Discuta su situación laboral con su empleador antes de regresar a trabajar.
• No tome transporte público, taxis o viajes compartidos durante el tiempo que esté practicando el distanciamiento social.
• Evite lugares concurridos (como centros comerciales y cines) y limite sus actividades en público.
• Mantenga su distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).
Alentamos a todos los residentes a que visiten la página de "Recursos de Coronavirus" del Departamento de Salud de la Ciudad de Lynn en lynnma.gov/coronavirus para obtener más información y suscribirse a las actualizaciones del Smart 911 en smart911.com
Quiero que todos los residentes de Lynn sepan que estamos unidos en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación de COVID-19. También quiero agradecer al equipo de Manejo de Emergencias y a los funcionarios de la Ciudad que han estado trabajando incansablemente para garantizar que la Ciudad y nuestros residentes estén educados, preparados y seguros para esta situación en constante evolución. Le pedimos su paciencia y comprensión al lidiar con estas circunstancias verdaderamente sin precedentes para nuestra comunidad y país. Estamos trabajando juntos para brindarle la información más precisa disponible y asesorarlo sobre todos los desarrollos.
Gracias por su ayuda en asociarse con nosotros en este esfuerzo y continúe visitando el sitio web de la Ciudad y mi página de Facebook para obtener más actualizaciones.
NOTICE REGARDING THE LYNN MUNICIPAL CREDIT UNION - Posted Monday, March 16, 2020 - 11AM
Due to the mandate of Mayor Thomas McGee to close Lynn City Hall to the public and to ensure the health and safety of our members and staff, the Board of Directors of the Lynn Municipal Employees Credit Union has decided to take the following action:
The Credit Union Office will be closed to the public effective immediately.
Any member requiring a check is to contact the office by phone at 781-586-6761, FAX 781-477-0974 or preferably by email at lynnmuni@lmecu.com on or before 1 PM Tuesday or Thursday for checks to be ready at 2:30 the same day.
Employees of the Lynn Housing Authority, Library, DPW and Lynn Water & Sewer Commission should delegate one individual, if possible, to pick up checks at the back door next to the telephone building at 2 PM
Please call the office when you are outside.
CURRENT ANNOUNCEMENTS
Waste Management Has Suspended Bulk Pickup Service - Posted March 18, 2020
Anavitoria | Postponed
The Beach Boys | Cancelled
Salman Khan | Postponed
Christopher Cross | Postponed
Golden Boys ! | Postponed
Marisela and Torres| May 24, 2020
Ultimate Queen Celebration | June 06, 2020
El Aguila Descalza | June 13, 2020
Miel San Marcos | June 19, 2020
Happy Together Tour 2020 | June 21, 2020
Tiny Meat Gang | August 22, 2020
Thomas Andres & Sandra | August 23, 2020
Jesus Adrian Romero | September 19, 2020
Baby Shark Live ! | September 25, 2020
The NYC Bee Gees | October 3, 2020
Ultimate 70's Tour | October 29, 2020
Chevy Chase - Vacation | December 17, 2020
Mairead Nesbitt | December 20, 2020
Brian Culbertson | April 15, 2021
Boston Gay Men's Chorus | May 23, 2021
